Deutsch-Arabisch
    ...
    ein sachlicher und wahrheitsgetreuer Bericht {Pol}
    تقرير صحيح و مطابق للحقيقة {سياسة}
    relevante Treffer
    wahrheitsgetreu (adj.)
    مطابق للحقيقة
    gleichlautend (adj.)
    مُطَابِقٌ
    korrespondierend (adj.) , {Recht}
    مُطَابِقٌ {قانون}
    homolog (adj.) , {Med}
    مُطَابِقٌ {طب}
    entsprechend (adj.)
    مُطَابِقٌ
    Ident (adj.) , form.
    مطابق
    übereinstimmend (adj.)
    مُطَابِقٌ
    passend (adj.) , [passender ; am passendsten ]
    مُطَابِقٌ
    adäquat (adj.) , [adäquater ; am adäquatesten ]
    مُطَابِق
    identisch (adj.)
    مُطَابِقٌ
    konform (adj.)
    مُطَابِقٌ
    typisch (adj.) , [typischer ; am typischsten ]
    مُطَابِقٌ
    in Übereinstimmung mit {Comp}
    مُطَابِق {كمبيوتر}
    zutreffend (adj.)
    مطابق
    bestimmungsgemäß (adj.)
    مطابق للتعليمات
    vertragskonform (adj.) , {Recht}
    مطابق للعقد {قانون}
    verfassungskonform (adj.) , {Recht}
    مطابق للدستور {قانون}
    nicht übereinstimmend (adj.) , {tech.}
    غير مطابق {تقنية}
    normgerecht (adj.)
    مطابق للمعايير
    die übereinstimmende Apposition (n.) , {lang.}
    البدل المطابق {لغة}
    nach Spezifikationen
    مطابق للمواصفات
    qualitätskonform (adj.)
    مطابق للجودة
    das Korrespondenzkonto (n.) , {Comp}
    الحساب المطابق {كمبيوتر}
    Kunstgerecht (adj.)
    مطابق للمعايير الفنية
    bestimmungsgemäßer Gebrauch (n.) , {tech.}
    الاستعمال المطابق للتعليمات {تقنية}
    das Korrespondenzkonto des Begünstigten (n.) , {Comp}
    الحساب المطابق للمستفيد {كمبيوتر}
    die Zweitschrift (n.) , {Recht}
    أصل ثان مطابق {قانون}
    verkehrsgerecht (adj.) , {transport.}
    مطابق لقواعد المرور {نقل}
    bestimmungsgemäßer Betrieb (n.) , {tech.}
    التشغيل المطابق للتعليمات {تقنية}